[MULTI] Digital Delivery: gli affari della settimana

[Aton]

ho aperto un topic nel forum di back to the future per richiedere ALMENO i sottotitoli in italiano, e che anche le avventure grafiche più povere sono tradotte in italiano, fatte da una sola persona.

Mi hanno detto che sarà il millesimo topic sull'argomento, che loro non si vogliono appoggiare ad un publisher per la pubblicazione nelle varie nazioni, che il loro focus è nel mercato americano mentre chi traduce pensa al mercato europeo, che sono un piccolo team (quasi 100 persone, secondo loro è un piccolo, LOL), e che le traduzioni buone costano. Topic chiuso, e a quel punto ho pensato "vaffanculo", giochi non gliene compro più

http://www.telltalegames.com/forums/...ad.php?t=20138

se era il millesimo topic avevano ragione a chiuderlo

[NEO-GEO]

ho aperto un topic nel forum di back to the future per richiedere ALMENO i sottotitoli in italiano, e che anche le avventure grafiche più povere sono tradotte in italiano, fatte da una sola persona.

Mi hanno detto che sarà il millesimo topic sull'argomento, che loro non si vogliono appoggiare ad un publisher per la pubblicazione nelle varie nazioni, che il loro focus è nel mercato americano mentre chi traduce pensa al mercato europeo, che sono un piccolo team (quasi 100 persone, secondo loro è un piccolo, LOL), e che le traduzioni buone costano. Topic chiuso, e a quel punto ho pensato "vaffanculo", giochi non gliene compro più

http://www.telltalegames.com/forums/...ad.php?t=20138

Direi che hanno pienamente ragione loro. La localizzazione E' compito di chi distribuisce il gioco, se loro non hanno modo di tradurre in Italiano non sono obbligati a farlo.

[Aton]

Nuovi sconti giornalieri su Steam

Quasi quasi Kane & Lynch 2...
e l'indie pack...

[Shuren]

Nuovi sconti giornalieri su Steam

Quasi quasi Kane & Lynch 2...
e l'indie pack...

l'indie pack si,
K&L2 nemmeno se me lo regalano!

[samfisher.96]

I nuovi sconti non mi attirano per niente, aspetto domani

[X3llgadi5]

ma le offerte di ieri sono rimaste o sbaglio?

[Aton]

l'indie pack si,
K&L2 nemmeno se me lo regalano!

che ha che non va k&l2, longevità a parte?

[Glorfindel75]

L 'indie Pack mi attira. Che ne dite?

[Shuren]

che ha che non va k&l2, longevità a parte?

il primo è ingiocabile, questo secondo non mi ispira per niente

[samfisher.96]

ma le offerte di ieri sono rimaste o sbaglio?

A quanto pare si

[Aton]

il primo è ingiocabile, questo secondo non mi ispira per niente

ah ok, allora mi sa che lo prendo

[NEO-GEO]

il primo è ingiocabile, questo secondo non mi ispira per niente

Esagerato!
Il primo era gradevole malgrado i Bug.

[Glorfindel75]

Sono cascato sull' Indie Pack

[Shuren]

Esagerato!
Il primo era gradevole malgrado i Bug.

io l'ho abbandonato alla seconda missione, non è possibile mirare in un punto e sparare da un'altra parte

[NEO-GEO]

Io l'ho finito e mi sono divertito davvero tanto. Comunque il secondo non ha gli stessi bug!

[MIK0]

http://www.telltalegames.com/30daysoftelltale

Tenetela d'occhio, ogni giorno.

Accidenti ho già tutto. Per i clienti assidui Telltale non fa mai niente.

ho aperto un topic nel forum di back to the future per richiedere ALMENO i sottotitoli in italiano, e che anche le avventure grafiche più povere sono tradotte in italiano, fatte da una sola persona.

Mi hanno detto che sarà il millesimo topic sull'argomento, che loro non si vogliono appoggiare ad un publisher per la pubblicazione nelle varie nazioni, che il loro focus è nel mercato americano mentre chi traduce pensa al mercato europeo, che sono un piccolo team (quasi 100 persone, secondo loro è un piccolo, LOL), e che le traduzioni buone costano. Topic chiuso, e a quel punto ho pensato "vaffanculo", giochi non gliene compro più

http://www.telltalegames.com/forums/...ad.php?t=20138

In realtà i telltale prendono spesso sottogamba questi aspetti e hanno avuto uscita altalenanti: titoli non tradotti, titoli parzialmente tradotti e titoli pienamente tradotti. E senza un particolare criterio sembra.

Direi che hanno pienamente ragione loro. La localizzazione E' compito di chi distribuisce il gioco, se loro non hanno modo di tradurre in Italiano non sono obbligati a farlo.

Sicuramente è nel loro interessa assicurarsi che venga fatto un buon lavoro anche nelle localizzazioni, ma sicuramente è un aspetto che considerano solo quando c'è qualcuno in mezzo che fa o necessita questo lavoro (per lo più se l'uscita su console lo richiede).
Certo non farlo non gli fa pubblicità e forse dovrebbero tendere più l'orecchio verso i propri fan (su molti aspetti).

[Darrosquall87]

sì neo-geo, però la cosa è che non vogliono appoggiarsi a distributori, almeno negli ultimi titoli è stato sempre così, quindi va beh. Loro hanno il focus per il mercato americano, benissimo, uno in meno.


comunque il batman a 10 euro rosico da matti, quando l'ho comprato un mese fa in offerta a 17 euro,maledetti. Prendo pure io l'indie story che ha un prezzo fuori dal mondo.

[lishi]

avrei preso indie pack a 4.5 euro solo per recettear

[MIK0]

http://store.steampowered.com/sub/6790/

5 Giochi indie a 5 dollari(o euro immagino)

fra cui recettear

Solo per Recettear e puzzle agent è già un buon prezzo.

[Aton]

--

[Tyus da bass]

avrei preso indie pack a 4.5 euro solo per recettear

gli altri giochi ad essere sinceri non li conosco

[el_demo]

and yet it moves è molto carino

[naporsocapo]

comunque il batman a 10 euro rosico da matti, quando l'ho comprato un mese fa in offerta a 17 euro,maledetti.

Son fortemente tentato...

Bob

[Crapmond]

Ma domani è il famoso venerdi nero? Ordunque dobbiamo aspettarci offertone pazzesche?

[el_demo]

and yet it moves è molto carino

mi quoto per dire che da solo vale il prezzo del biglietto