[CLUB] Juventus

[tomlovin]

è una supercazzola, è ovvio che non c'è una conclusione

[Gabo]

provincia di bari da noi ogni zona ha il suo dialetto,non esiste il dialetto pugliese

Il bello viene quando dico di avere origini salentine e la gente per tutta risposta comincia ad imitare Lino Banfi (quando va bene) o Cassano (quando va male)

[eliwan]

Rivelazioni shock che fanno tremare il mondo del calcio e la Juventus:

http://vitadigitale.corriere.it/2012...dio-marchisio/

[Glorfindel75]

Rivelazioni shock che fanno tremare il mondo del calcio e la Juventus:

http://vitadigitale.corriere.it/2012...dio-marchisio/

Certo che per loro comprare la nuova versione a 50-60 euro è come sbattere una palpebra...

[eliwan]

Alla fine dell'articolo c'e' il sondaggio

Comunque stai sicuro che a loro i giochi li regalano, per farsi pubblicità

[Glorfindel75]

Alla fine dell'articolo c'e' il sondaggio

Comunque stai sicuro che a loro i giochi li regalano, per farsi pubblicità

Allora manco la palpebra sbattono...

[Camus]

Il bello viene quando dico di avere origini salentine e la gente per tutta risposta comincia ad imitare Lino Banfi (quando va bene) o Cassano (quando va male)

Il giorno che l'Italia dimenticherà Cassano, Lino Banfi e Leone Di Lernia sarà sempre troppo tardi per la Puglia

[tomlovin]

Un salentino preso per un barese è come un milanese preso per un umbro... c'entrano proprio NIENTE, l'uno con l'altro !

Se un leccese o un brindisino parlano in dialetto, posso star sicuro che capirò quanto Cassano a una lezione di scienza delle costruzioni.

[frittole]

Come la famosa barzelletta dove un Pugliese entra in un bar a Milano e dice "scus' na perol" il Barista fanno 3,50€, "mo sagghia fa' nu discors' quant'agghi a paia???

Non e' tradotto benissimo ma rende...

[tomlovin]

Minchia, ho dovuto rileggerlo tre volte per capire che c'è scritto .

[Glorfindel75]

Minchia, ho dovuto rileggerlo tre volte per capire che c'è scritto .

Anche io e sono tarantino..
E non l'ho capita ancora...

[tomlovin]

Traduzione:

"scusi una parola..."
(il barista capisce "scusi, un Aperol" e risponde) "3,50 €"
"caspita, e se dovessi fare un discorso, quanto dovrei pagare?"

Tradotta fa pena .

[Glorfindel75]

Mi sembra un incrocio tra tarantino e barese.
Mi ha spiazzato anche la mancanza delle virgolette sul barista

[frittole]

Che palle..vi avevo detto che la traduzione non era perfetta...io sono lombardo

[Gabo]

Il giorno che l'Italia dimenticherà Cassano, Lino Banfi e Leone Di Lernia sarà sempre troppo tardi per la Puglia

Un salentino preso per un barese è come un milanese preso per un umbro... c'entrano proprio NIENTE, l'uno con l'altro !

Se un leccese o un brindisino parlano in dialetto, posso star sicuro che capirò quanto Cassano a una lezione di scienza delle costruzioni.

Come la famosa barzelletta dove un Pugliese entra in un bar a Milano e dice "scus' na perol" il Barista fanno 3,50€, "mo sagghia fa' nu discors' quant'agghi a paia???

Non e' tradotto benissimo ma rende...

ho fatto una fatica boia per interpretare, però ne valeva la pena

[tomlovin]

Cercavo di aiutare .

[Bobo]

Minchia, ho dovuto rileggerlo tre volte per capire che c'è scritto .

A me sembrava piu napoletano che pugliese
Ma ammetto che sul pugliese sono poco ferrato..

Inviato dal mio Transformer TF101G usando Tapatalk

[Glorfindel75]

A me sembrava piu napoletano che pugliese
Ma ammetto che sul pugliese sono poco ferrato..

Inviato dal mio Transformer TF101G usando Tapatalk

Ma in genere mi sembra di capire che sentendo Lino Banfi si pensi che quella sia l'inflessione tipica pugliese.
Cosa che non è: penso sia più verso la zona nord (Foggia): più giù è proprio un'altra cosa e cisono grandi discrepanze tra inflessioni (e dialetti) tarantine, barese e leccese.

[Camus]

Per favore qualcuno dica qualcosa di torinese prima che spuntino i soliti discorsi sul tifo non cittadino

[tomlovin]

[whisper]

Per favore qualcuno dica qualcosa di torinese prima che spuntino i soliti discorsi sul tifo non cittadino

"I torinesi tifano Toro"

[Bobo]

"Chi a s'ripara sut na frasca – a pija lon c'a-i casca"

[dragonzo]

Per favore qualcuno dica qualcosa di torinese prima che spuntino i soliti discorsi sul tifo non cittadino

neeee...cerea...bagna cauda


Così dovrebbe essere a posto

[hansolo]

No no, devi scrivere parolacce...

[stevegeta]

stasera nn ci sono vidal e marchisio, se conte in vista dell' inter fa riposare pure entrambi gli esterni litch e asamoah non vinceremo mai