"DS3 Tool", altrimenti noto come "MotionInJoy", è il software di emulazione principale... il problema però è che mentre il driver è ok, l'applicazione è una roba oscena simil-browser, che oltre ad essere fatta male è piena di banner e pubblicità moleste (e a quanto ne so anche se fai una donazione, resta sempre quella)
BetterDS3 sostituisce solo l'applicazione, ed è decisamente meglio, quindi puoi installare DS3 Tool esclusivamente per fare "Load Driver" la prima volta e poi dimenticartene usando BetterDS3
Venendo al tuo problema, no, mai avuto difetti di movimento con gli stick (io uso il pad via cavo, non in BT)... c'è una pagina di opzioni in DS3 Tool con la sensibilità degli analogici, prova a vedere