No, quello che intendevo dire e' che stavolta lo hanno trasmesso in progressivo e non in interlacciato, una cosa che in effetti GIUSTIFICA almeno in parte l'accelerazione dell'audio...
Ricapitoliamo ancora una volta: un anime viene disegnato a 24 FPS, poi viene impercettibilmente rallentato a 23.976 FPS perche' cosi' facendo lo si puo' adattare ad un 29.97 FPS interlacciato NTSC senza intaccare l'audio. E' possibile poi rifare il passaggio inverso senza perdita di qualita' ritornando ai 23.976 FPS progressivi, ma c'e' sempre il problema di come portarlo in PAL.
Ci sono tre soluzioni:
1) Convertire in 25 FPS interlacciati dall'NTSC a 29.97 interlacciati: in questo caso si mantiene l'audio.
2) Inserire fotogrammi ridondanti al 23.976 progressivo per portarlo a 25 FPS progressivo: anche in questo caso si mantiene l'audio, ma si ottengono dei regolari "microscatti" nel video, visibilissimi soprattutto nelle panoramiche e nei movimenti di camera.
3) Accelerare il video del 4% circa portandolo da 23.976 a 25. In questo caso pero' anche l'audio va accelerato per stargli dietro.
La soluzione 3 e' quella che a quanto pare useranno per la pubblicazione dei nuovi DVD di Eva, ed e' quella che stanno usando per la trasmissione su MTV, pero' solo ieri lo hanno trasmesso in progressivo: le altre volte lo hanno dato ugualmente in interlacciato...mah...