Concordo che utilizzare quel mezzo significa confondersi col sistema e il concetto stesso di "provarci, tanto non ho niente da perdere" è il risultato di una mente di impostazione ben diversa (per estrazione sociale e quindi cultura ed esperienze di vita) da quella del personaggio di Jamal (o almeno di un personaggio col suo vissuto).
Se ci si ferma alla chiave più superficiale del film, ossia un film che vuole raccontare una storia d'amore, allora le gesta di Jamal assumono un valore quasi "eroico" e il fatto che ci abbia provato fino all'ultima domanda è un fatto non solo scontato, ma direi quasi dovuto, proprio per dare quel senso di "epicità amorosa" (scusate l'espressione) al film, senza contare il fatto che il ragazzo vede nel milione l'unica possibilità di salvare la sua bella.