[Circolino] Kissaten - off topic sul Giappone

[Nanatsusaya]

ha i capelli rosa?

no ma ha una fascia rossa in testa è vestita da scolaretta e dice di voler assomigliare a un certo Ryu
Ogni tanto pero' va' in cerca di carte magiche volando su un bastone insieme al suo leoncino alato parlante

[Gniuton]

no ma ha una fascia rossa in testa è vestita da scolaretta e dice di voler assomigliare a un certo Ryu
Ogni tanto pero' va' in cerca di carte magiche volando su un bastone insieme al suo leoncino alato parlante

attento che Ryu mena

[Haruki]

Davide, ma è lei ?

[Haruki]

Nevah forget

http://www.youtube.com/watch?v=72EvKmL61f4
http://www.youtube.com/watch?v=vc_UVpFayaw
http://www.youtube.com/watch?v=21YwGZrlCD0
http://www.youtube.com/watch?v=zriF4xIYZQI
http://www.youtube.com/watch?v=o5V9JZJeOWE

=

http://www.youtube.com/watch?v=OWY9Hd3mt8o

[Mr. Tambourine]

Alberto Angela giapponese?

[н¢ε]

Adriano Panatta direi

[Nanatsusaya]

Cioe', mortacci sua!
Mo mi sta' scaricando?
Ha detto che siccome ha il ragazzo in giappone e non mi conosce ancora bene non puo' reincontrarmi
ma se c'e' stata alla grande

[Haruki]

adriano panatta

nanatusaya panatta

[н¢ε]

Cioe', mortacci sua!
Mo mi sta' scaricando?
Ha detto che siccome ha il ragazzo in giappone e non mi conosce ancora bene non puo' reincontrarmi
ma se c'e' stata alla grande

[D3STROYER]

ma se c'e' stata alla grande

Ti amo, per questo di lascio.
Coerenza++;

[tigerwoods]

FAIL

Spoiler:

[D3STROYER]

dai fail mi pare grossa, almeno lui con un albero ha scambiato un po' di linfa

[Haruki]

Ho un video da dedicare a Nanatsusaya.

http://www.youtube.com/watch?v=mNDRz0QvSlk

[Nanatsusaya]

Cioe' mortacci!
pure in giappone so tutte....

[CeC]

Ho un video da dedicare a Nanatsusaya.

http://www.youtube.com/watch?v=mNDRz0QvSlk

mwahahahahaha, mi sto paccando in due

[Haruki]

Cioe' mortacci!
pure in giappone so tutte....

Ogni mondo è paese

[Gabbi]

sia il DS che Wakan mi danno 2 kanji per tatakau: 戦 e 闘.
sono perfettamente equivalenti, o c'è qualche differenza?
uno dei due è usato più comunemente?
o magari uno è più antico/ricercato?

[н¢ε]

hanno due Onyomi diverse, per il resto semanticamente è la stessa cosa...penso che 戦 sia più usato visti i composti del linguaggio militare

[Gabbi]

grazie

[Haruki]

Dalla Wikipedia mi sembrano fondamentalmente identici, solo che il secondo è una semplificazione del carattere cinese 鬪 il cui radicale superiore, quello che ne da il significato, è il pittogramma di due uomini che combattono.
Nel primo uno dei radicali è 戈 che significa lancia (anche se in giapponese si usa più 矛).
Quindi non so, di base non vedo molte differenze di significato. però il primo è molto più usato. Il secondo sta in poche parole.

[Gabbi]

perfetto. imparo il primo e mi dimentico dell'esistenza del secondo

[н¢ε]

perfetto. imparo il primo e mi dimentico dell'esistenza del secondo

ma perchè dovresti dimenticarti il secondo? imparali entrambi

[Haruki]

ma perchè dovresti dimenticarti il secondo? imparali entrambi

Concordo, altrimenti non sai tradurre Mein Kampf!

我が闘争

[Gabbi]

eh, che dramma...

[Haruki]

Fosse solo per quello