[Circolino] Kissaten - off topic sul Giappone

[D3STROYER]

mi scapperebbe un commento catttttivissssimo, ma sono buono e non lo posto

[Mr. Tambourine]

Ti aiuto io: morto de fregnaaaaaaaa!

[Haruki]

[ViolentKop]

ho letto nuda e non vedo foto...ho forse problemi con la volpe immolata?

[Haruki]

ho letto nuda e non vedo foto...ho forse problemi con la volpe immolata?

Hai sbagliato forum, non siamo in j4s

[ViolentKop]

non è jappa?

[Haruki]

[Svartborg]

Matsujun, devi ancora andare al colloquio?

[Gabbi]

com si dice "fare (recitare in) un film"?
va bene un banale 映画をする?
il dizionario per "recitare" mi da となえる, ma le frasi di esempio del DS mi fanno pensare che sia recitare preghiera/salmi/poesia...
ho trovato えんじる, ma anche in questo caso ho dei dubbi, mi sembra sia specifico per il teatro...

[CeC]

XDD mi conosci così bene?XDDD

comunque non disperate (), io ci sono, anche se non rispondo XD

non sai quanto mi fa piacere tutto ciò. che bello sapere di non essere soli ^^

[Nanatsusaya]

com si dice "fare (recitare in) un film"?
va bene un banale 映画をする?
il dizionario per "recitare" mi da となえる, ma le frasi di esempio del DS mi fanno pensare che sia recitare preghiera/salmi/poesia...
ho trovato えんじる, ma anche in questo caso ho dei dubbi, mi sembra sia specifico per il teatro...

credo si possa usare anche やる　

[Gabbi]

credo si possa usare anche やる　

immagino, è un sinonimo di する.

senti, ma per dire "inoltre", per agganciare una frase alla precendente, che so:
"tizio caio ha fatto questo e quello.
inoltre, ha fatto anche..."

ho cercato also sul DS, e mi da ...もまた
devo appenderlo in fondo alla frase?
in caso il verbo in che forma va?

[Nanatsusaya]

momata non l'ho mai sentito
di solito uso tipo その上に o 更に.
A occhio direi che forse もまた si mette a inizio di frase dopo il punto di quella prima

[D3STROYER]

Mi aggiungo a Gabbi boostando la frase da lui proposta.
Chi mi costruisce un: "Tizio ha fatto questo e quello. Inoltre ha fatto quest'altro e poi quell'altro".

[Haruki]

com si dice "fare (recitare in) un film"?
va bene un banale 映画をする?
il dizionario per "recitare" mi da となえる, ma le frasi di esempio del DS mi fanno pensare che sia recitare preghiera/salmi/poesia...
ho trovato えんじる, ma anche in questo caso ho dei dubbi, mi sembra sia specifico per il teatro...

Io userei nome+copula per dire che uno ha recitato in un film, direi semplicemente 芸人です o 役者です Non credo userebbero il nostro "recitare".

[Gabbi]

cioè?
tipo: いろいろボンドの映画をシオンコンネリです ?

[Haruki]

Se volevi dire "Sean Connery ha partecipato a parecchi film nel ruolo di Bond" è meglio: シオンコネリーは色々な映画でボンドです。

[Gabbi]

si quello.
più o meno.

[Haruki]

Che tra l'altro ho sbagliato perchè è ショーンコネリー e ti ho corretto solo Connery. Fanchiappa a me e che non controllo sul web.

サー・トーマス・ショーン・コネリー Sir Thomas Sean Connery

[Gabbi]

finito. un pomeriggio (o quasi) per scrivere un'email

grazie per le risposte ^^

[Haruki]

Ma è quel tizio che aveva l'email che non si sapeva se l'aveva o no?

[Gabbi]

tizia. si è lei
aveva cambiato utenza.
è che lo fa con una certa regolarità (siamo alla quarta volta)
che ci sia del losco?

[Haruki]

Che sia un membro donna della Yakuza ?

[Gabbi]

non saprei, nelle mail è abbastanza gentile...
non si rivolge a me con きさま o てめえ, non usa やがる o imperativi
le chiederò una foto: se indossa una camicia hawaiana, allora è una Yakuza

[Haruki]

Guarda che le donne degli Yakuza sono molto raffinate idem i Boss. SOno gli sgherri che sono tamarri

E se fosse davvero la moglie di un Boss?