TITANIC (il transatlantico del BS)

[Caesar86]

te lo tirano addosso

[Lester Burnham]

C'è un topic revisionista in Ufo&Misteri su cui potrebbe iniziare a laurà!

[Gil-galad, Re degli Elfi]

Sì, la laurea è in storia contemporanea, ma l'indirizzo è in relazioni internazionali e studi europei, quindi è leggermente più spendibile, soprattutto se combinato col fatto che parlo inglese, francese e tedesco. Del resto, ho fin troppi insegnanti in famiglia per avere alcun desiderio di seguire le loro orme (scusa Sky ).
Mmo me ne vo a brucsell!

[Glasco]

[Glasco]

Ah, beh ora è chiaro. Considera che ho sempre fuggito tali attività ludiche, data la loro alta capacità di respingere la figa.

non ricordo di aver mai letto nulla di te relativo alla feeega.

non è che mi sei.....

vergine?

rrore: :raccapriccio:

[Caesar86]

Scusa ma non potrei farti la stessa domanda?

[Glasco]

no

[Caesar86]

Beh, dai, colpa mia: avrei dovuto aspettarmela la carica dei doungeonfags

[Glasco]

non svicolare

[Caesar86]

[Gil-galad, Re degli Elfi]

Si vede che è finita la sQuola, eh?

[Caesar86]

Io preferivo quando era ancora aperta. Vivo a 5 minuti da un Liceo Classico (che ho frequentato) e da un IPSIA, e la mattina, di questi ultimi tempi, quando uscivo a correre era un florilegio di ragazzine con culettì al vento e magliettine aderenti :pedobear:

[Caesar86]

Gil, visto che ci sei e parli 12 lingue: ma in inglese si può dire "I'm born" come in italiano si dice "Sono nato"?
Oppure born al passivo col significato di nascere prevede solo il Simple Past (I was born)?

tenkiu

[King Elessar]

ai em born in the iuessei
AI EM BOOOORN IN THE IUESSEI!!!!

a parte il perche` il simple past e` bore, non Iwas born che invece sarebbe un trapassato

[Gil-galad, Re degli Elfi]

Due cose:

a) Born lo devi usare sempre e solo al passivo, in quanto letteralmente vuol dire "essere partorito" e non "nascere".
b) Quel "sono nato" che tu traduci al presente è in realtà un passato prossimo (ausiliario al presente + participio passato), che in inglese si traduce appunto usando il passato.

[Caesar86]

a parte il perche` il simple past e` bore, non Iwas born che invece sarebbe un trapassato

Sei proprio sicuro?

[Caesar86]

a) Born lo devi usare sempre e solo al passivo, in quanto letteralmente vuol dire "essere partorito" e non "nascere".

Si, lo so.

b) Quel "sono nato" che tu traduci al presente è in realtà un passato prossimo (ausiliario al presente + participio passato), che in inglese si traduce appunto usando il simple past.

ah ok, tenkiu

[PinHead81]

Uhm, mi pare che il simple past di bear sia effettivamente bore...ma usato in forma passiva è, appunto, born (a pallida difesa di caesar )

[Caesar86]

I was born è il simple past PASSIVO di bear. Visto e considerato che si parla di un verbo che con quel sognificato si usa solo al passivo, non ci voleva tanto per arrivarci, no?

[King Elessar]

Sei proprio sicuro?

prendo spunto dal seguente post:

Due cose:

a) Born lo devi usare sempre e solo al passivo, in quanto letteralmente vuol dire "essere partorito" e non "nascere".
b) Quel "sono nato" che tu traduci al presente è in realtà un passato prossimo (ausiliario al presente + participio passato), che in inglese si traduce appunto usando il passato.

se presente + participio passato = passato prossimo, simple past + participio passato = trapassato prossimo.

Il fatto che per dire nascere si usi sempre la forma passiva di bear non fa di questa forma passiva un nuovo verbo.

[Glasco]

la madrelingua inglese suggeriva di tradurre mentalmente bear, bore, born con generare piuttosto che nascere. funziona.

[Caesar86]

se presente + participio passato = passato prossimo

per passato prossimo intendi il present continuous?

simple past + participio passato = trapassato prossimo.

ovvero il past continuous?

[Gil-galad, Re degli Elfi]

prendo spunto dal seguente post:

se presente + participio passato = passato prossimo, simple past + participio passato = trapassato prossimo.

Guarda che io parlavo del passato prossimo IN ITALIANO, che si costruisce appunto combinando un ausiliario al presente con il participio passato.

[Caesar86]

la madrelingua inglese suggeriva di tradurre mentalmente bear, bore, born con generare piuttosto che nascere. funziona.

era bona?

[Caesar86]

http://www.youtube.com/watch?v=22Fq5...layer_embedded